Good morning Mingalagyis,
For the purpose of a new website for foreigners who would be willing to learn Burmese, I would need a few advices from you.
Some parts of the website would be using Burmese fonts, and I don't know actually if I should choose to use Zawgyi or Unicode.
From my understanding, Zawgyi is widely used by Myanmar people and it is the most recognized font in Myanmar, however, if I use this one to type texts in Burmese on the website, I am worry that people who are not familiar to Myanmar fonts will have problems reading.
Indeed, when I read Burmese on the forum, or on some other websites, I cannot see all of the alphabet, certain characters will appear as squares or other forms, which are not readable. So I am wondering if it is because Zawgyi is used and I don't have it installed on my computer?
Then, if it is Zawgyi, what will happen to when Unicode is used? Will I be able to read without having some characters changed into squares. Or do I also need to install some kind of software for Unicode Myanmar font?
So the question to sum up would be: Is it better to use Zawgyi or Unicode Myanmar font when writing a website, for foreigners to be able to read fully what is written in Myanmar alphabet?
I'll appreciate all feedbacks on that matter,